Lautrédou Réné, Psychiatre à Lannion