Le Gall-Lélias Jeanne, Psychiatre à Landerneau