Bear Pierre, Médecin généraliste à Lamothe-montravel