Frey André-Marie, Dentiste à Lamballe