Latapy Richard, Médecin généraliste à Lamalou-les-bains