Polyclinique Médicale Leze, Clinique à Lagardelle-sur-lèze