Jore Guillaume, Psychologue à Lachapelle-sous-aubenas