Borel Ferrenq Jean-François, Psychiatre à La Voulte-sur-rhône