Fuselier Michel, Médecin généraliste à La Voulte-sur-rhône