Mousnier Catherine, Psychiatre à La Souterraine