Estadieu Thibault, Médecin généraliste à La Salvetat-sur-agout