Herrmann Cathy, Psychiatre à La Rochelle