Bénet-Leroy Françoise, Homéopathe à La Rochelle