Doux Madeleine, Neurologue à La Roche-sur-yon