Morel-Martini Andrée, Dentiste à La Roche-sur-foron