Etablissement Public de Santé Mentale de la Vallée de l'Arve, Clinique psychiatrique à La Roche-sur-foron