Emery Alain, Médecin généraliste à La Roche-des-arnauds