Roger Dominique, Médecin généraliste à La Rivière-de-corps