Chevillot David, Médecin généraliste à La Réole