Wolf Pierre, Médecin généraliste à La Mulatière