Belly Duban Moulet Batt An, Radiologue à La Motte-servolex