Guffroy Sabine, Sexologue à La Madeleine