Crevel Brenda, Psychologue à La Madeleine