Humbert Sonia, Psychologue à La Jarne