Rochard Loys, Psychiatre à La Garenne-colombes