Regnault De La Mothe Pauline, Oncologue - Cancerologue à La Chaussée-saint-victor