Poupelin-Reneult Flora, Endocrinologue à La Chapelle-saint-aubin