Vachey Laure-Hélène, Psychologue à La Celle-saint-cloud