De La Monneraye Yan, Homéopathe à La Baule-escoublac