Piguet Julie, Orthophoniste à L'union