Blanchet-Hyerard Armelle, Psychologue à L'isle-jourdain