Cariou Fanchon, Homéopathe à L'isle-jourdain