Goursolle-Gerlinger Anne, Orthophoniste à L'arbresle