Groupe Médical Le Caducée, Médecin généraliste à L'aigle