Galili Héloise, Sexologue à Joinville-le-pont