Toussaint-Fortin Nelly, Dentiste à Jaunay-clan