Legastelois Hubert, Médecin généraliste à Isigny-sur-mer