Cotte Adèle, Psychologue à Igny