Quemener Paul, Ambulancier à Huelgoat