Michel Françoise, Psychologue à Houilles