Caron-Poupard Caroline, Psychologue à Honfleur