Goetz Yolande, Homéopathe à Hoerdt