Larmet Fanny, Orthophoniste à Hettange-grande