Beaufrère Hubert, Médecin généraliste à Hérisson