Sesame Autisme Franche-Comté, Institut médical à Hérimoncourt