Joyeux-Demontrond Lise, Sage-femme à Héricourt