Passeron Joëlle, Endocrinologue à Herblay