Justen Claude, Orthophoniste à Herbault