Nicolas Louis, Psychiatre à Hennebont