Lethuillier-Texier Véronique, Endocrinologue à Hennebont